Разкажете ни каква работа ви е необходима и публикувайте обявата си в JobsDone. Специалисти, които могат да поемат вашата работа, ще могат да се свържат директно с вас.
Получете предложения, обсъдете детайлите директно със специалистите и сравнете опита и условията им, преди да изберете с кого искате да работите.
Публикуването на обява е напълно безплатно.
Изгодна | Средна | Премиум |
|---|---|---|
| 40 € | 50 € | 90 € |
За писмен превод на договор от около 5 стандартни страници (1800 знака всяка), френски и български, обикновен срок. Средно за цялата страна, по обявени цени на фирми и специалисти.
Споделете няколко детайла за услугата, от която имате нужда, и ние ще ви помогнем да стигнете до подходящите специалисти.
Специалистите, които проявят интерес към обявата ви, ще се свържат с вас. Разгледайте предложенията им и изберете най-подходящото за вас.
Сравнете получените оферти, разгледайте профилите, оценките и отзивите на специалистите и изберете предложението, което най-добре отговаря на нуждите ви.
Повечето бюра слагат френския при английския и немския, около 8-11 € на стандартна страница от 1800 знака. Други го смятат във втората група, заедно с испанския и гръцкия, около 13 € на страница.
Договор от 5 страници излиза обикновено около 50 €. Попитайте дали цената е с ДДС.
Френският във Франция, Белгия, Швейцария и Квебек има различни правни и административни думи, а в Белгия и Швейцария и числата се казват другояче. Кажете за коя държава е преводът.
Така и документът, издаден в Белгия, ще се преведе с точните наименования на белгийските институции.
Превеждат се дипломи и приложения, трудови договори, удостоверения за семейно положение и свидетелства за съдимост. Обратно, от френски, най-често идват извлечения от фирмения регистър и данъчни документи.
Бланковите документи са по-евтини от договорите, защото следват готов образец.
Франция, Белгия и Швейцария приемат апостил, затова българският документ първо се апостилира и след това се превежда с подпис на преводач, признат от Министерството на външните работи.
Някои френски институции искат превод от заклет преводач във Франция. Проверете изискванията, преди да платите превод тук.
Стандартният срок е 2-3 работни дни за няколко страници. Бързият превод е с около 50% по-скъп, а експресният около два пъти.
Ако заминавате за дълго, помислете и за уроци по френски преди тръгване.
Средната цена е 50 €. Изгодните оферти започват от около 40 €, а премиум услугите стигат до 90 €. Цената се смята на стандартна страница от 1800 знака и зависи от обема, от това колко специализиран е текстът, от срока и от това дали е нужна заверка.
Да, някои преводачи превеждат директно между два чужди езика. Цената е по-висока и такъв превод не може да се легализира в България.
Да, но медицинският текст е специализиран и струва повече на страница. Изпратете го четлив, защото ръкописът на лекаря забавя работата.
Имената се пишат както са в паспорта на латиница. Изпратете копие от паспорта, за да е еднакво изписването във всички документи.
Обикновено да, и с точна правна терминология. Ако спорът е в България, обсъдете превода и с вашия адвокат, за да знаете кои документи са нужни.
